乒乓球男团首轮 韩国艰难胜朝鲜 / 7 years ago乒乓球男团首轮 韩国艰难胜朝鲜1 分钟阅读路透伦敦8月4日电(记者 Steve Slater)---在周六奥运会乒乓球男子团体首轮比赛中,韩国队险胜对手朝鲜队。他们承认政治背景对其比赛状态有影响。 韩国选手柳承敏(右)在击败朝鲜对手金赫峰后与其握手。 REUTERS/Grigory Dukor“我感觉和朝鲜队打球压力很大,我们是相同的种族,说同样的语言,但是现在在政治上不友好,”韩国队教练刘南奎(Yoo Nam Kyu)通过翻译说。 在周六的男团第一轮比赛中,韩国队3-1淘汰朝鲜队。对于二号种子韩国队来说,外界没有预料到他们打败十一号种子的朝鲜队会如此艰难。 直到2004年奥运会冠军柳承敏(Ryu Seung-min)险胜朝鲜金赫峰(Kim Hyok-bong),才锁定了韩国队的胜局。就在9个月前在多哈举办的“和平与体育”乒乓球杯赛上,两国联合组队,柳承敏和金赫峰曾作为队友一起出战。 “我们总是相互问好,这没有问题,乒乓球这项运动很特殊,”柳承敏在赛后说,“我们的关系很好,有很好的友谊中,但是在球场上,我们处于战争中,乒乓球的战争。” 柳承敏和金赫峰在赛后握手,但整场比赛中双方的教练员和运动员之间基本没有交流。柳承敏和刘南奎说,他们向对手问候和交流仅仅局限于运动方面以及他们的身体状况,从不谈政治。 朝鲜队的教练员和运动员们在赛后拒绝进入媒体采访区接受采访。 乒乓球在这两国是非常流行的体育运动之一,而且过去在体育上的交流拉近了两国间的距离。 在1991年,也就是朝鲜抵制汉城奥运会的三年之后,朝鲜和韩国曾组成同一支队伍参加了的乒乓球世界锦标赛,首次使用了“统一旗”作为团旗。(完) 编译:逯璐 发稿:王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处()开通此服务。